-
1 маразм
сущ.2) перен. мара́зм (упадок, разложение)картлык маразмы — ста́рческий мара́зм
маразмга бирелү — впасть в мара́зм
җәмгыять маразмы — мара́зм о́бщества
-
2 сырнемс
впасть в маразм -
3 mens·kaduk·a
страдающий старческим слабоумием, впавший в маразм, одряхлевший умом \mens{·}kaduk{}{·}a{}ec{·}o старческое слабоумие, маразм, дряхлость ума \mens{·}kaduk{}{·}a{}iĝ{·}i впасть в маразм, одряхлеть умом \mens{·}kaduk{}{·}a{}ul{·}o старый маразматик. -
4 sucrer des fraises
(sucrer des [или les] fraises)1) дрожать, трястись (часто о руках - от старости, пьянства, страха)Sa main tendue, qui n'en finissait pas de "sucrer les fraises" (F. Ambrière, Les Grandes vacances.) — Он протянул руку, которая продолжала трястись.
2) одряхлеть, впасть в маразмPauvre Achille, je me rappelle, il s'était mis à sucrer les fraises par là 2 ans avant sa mort. Vous voyez, 2 ans, mon papa disait. Deux de 52 reste 50. L'Achille donc, il avait 50 ans, quand il a commencé de sucrer [...] (M. Aymé, Le Vin de Paris.) — Как мне помнится, бедняга Ашиль стал впадать в маразм за два года до смерти. Именно за два года, говорит мой отец. Если вычесть два из пятидесяти двух, то выходит, что у покойного все это началось в 50 лет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sucrer des fraises
-
5 go gaga
Общая лексика: впасть в слабоумие, поглупеть, выжить из ума, впасть в маразм -
6 dotage
ˈdəutɪdʒ сущ.
1) а) потеря разума, старческое слабоумие;
дряхлость;
впадание в детство, старческий маразм Syn: feebleness, imbecility б) глупый поступок;
глупость Syn: folly, stupidity
2) а) безрассудная привязанность;
страстная, восторженная любовь;
обожание б) предмет восторженной любви, обожания старческое слабоумие - to be in one's *, to sink into * спасть в детство обожание;
слепая любовь ~ старческое слабоумие;
to be in one's dotage впасть в детство dotage слепая любовь;
обожание ~ старческое слабоумие;
to be in one's dotage впасть в детство -
7 dote
[dəut]гл.1) впасть в старческий маразм, впасть в детство2) души не чаять, слепо обожатьHe dotes (up)on his daughter. — Он души не чает в дочери.
This foolish woman dotes on the young artist. — Из-за этого молодого художника наша дурочка совершенно потеряла голову.
-
8 chochear
гл.общ. впадать в детство, впасть в детство, страдать старческим слабоумием, впадать в маразм -
9 dotage
noun1) старческое слабоумие; to be in one's dotage впасть в детство2) слепая любовь; обожание* * *(n) старческое слабоумие* * *потеря разума, старческое слабоумие; дряхлость* * *[dot·age || 'dəʊtɪdʒ] n. старческое слабоумие, слабоумие; обожание, слепая любовь* * ** * *1) а) потеря разума, старческое слабоумие; дряхлость; впадание в детство, старческий маразм б) глупый поступок 2) а) безрассудная привязанность; страстная, восторженная любовь б) предмет восторженной любви -
10 rimbambire
v.i. e t. (anche rimbambirsi)выжить из ума, впасть в детство; (colloq.) окретинетьmi hanno rimbambito con le loro chiacchiere — я окретинел (gerg. я опух) от их разговоров
si è rimbambito — он впал в детство (scherz. он маразмит, маразм крепчал)
См. также в других словарях:
маразм — а, м. marasme m. <гр. marasmos слабость, увядание. 1. Резкий упадок физических и психических сил вследствие старости или длительной хронической болезни. БАС 1.У врачей так называется сухотка, т. е. крайняя сухость, всеобщее увядание, истощение … Исторический словарь галлицизмов русского языка
впасть в детство — оглупеть, впасть в маразм, выжить из ума, поглупеть, оскудеть разумом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МАРАЗМ — МАРАЗМ, а, муж. Состояние полного упадка психофизической деятельности. Старческий м. Впасть в м. Дойти до маразма (также перен.: до полного духовного вырождения). | прил. маразматический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
маразм — а; м. [от греч. marasmos изнурение, упадок сил] 1. Состояние полного упадка психической и физической деятельности человека вследствие старости или длительной хронической болезни. Старческий м. Впасть в м. 2. Состояние нравственного упадка,… … Энциклопедический словарь
маразм — а; м. (от греч. marasmós изнурение, упадок сил) 1) Состояние полного упадка психической и физической деятельности человека вследствие старости или длительной хронической болезни. Старческий мара/зм. Впасть в мара/зм. 2) Состояние нравственного… … Словарь многих выражений
поглупеть — оскудеть разумом, сдуреть, одуреть, обестолковеть, оболванеть, впасть в маразм, отупеть, впасть в детство, оглупеть, окозлеть, выжить из ума Словарь русских синонимов. поглупеть отупеть; оглупеть (разг.) / от старости: выжить из ума, впасть в… … Словарь синонимов
здоровье в старческом возрасте — ▲ плохое здоровье ↑ (быть) в, старость старые кости [косточки] (ноют #). разг: руина. развалина. | рамоли. маразм заметное угасание психической деятельности человека вследствие атрофии коры головного мозга. сенильный, старческий (# психоз).… … Идеографический словарь русского языка
мара́зм — а, м. 1. Состояние полного упадка психической и физической деятельности человека вследствие старости или длительной хронической болезни. Старческий маразм. Впасть в маразм. 2. перен. Упадок, разложение. Буржуазное искусство этой эпохи во… … Малый академический словарь
выжить из ума — См … Словарь синонимов
оглупеть — выжить из ума, оскудеть умом, отупеть, сдуреть, впасть в детство, оскудеть разумом, одуреть, обестолковеть, поглупеть, впасть в маразм Словарь русских синонимов. оглупеть см. поглупеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
оскудеть разумом — отупеть, поглупеть, впасть в маразм, впасть в детство, оглупеть, выжить из ума, оскудеть умом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов